The only way to get Rabbit Hay is by catching rabbits in the wild and breeding them in a Rabbit Pen. It will give you a permanent passive income of Rabbit Hay and other resources if you feed them.
Its a material only used to craft Fox Fodder. Essential to keep up the mood and food in the Fox Pen.
Check out this guide to learn more about Pens and how to tame and breed Rabbits.